Poreklo fraze "Pen za vaše misli"

2023 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-11-26 16:17

Kot pri večini idioma ali izgovarjav, nihče ni natančno prepričan, kdo je prvič rekel "peni za svoje misli" ali kdaj. Toda v tem primeru vemo, kdo je prvi objavil, nato pa ga je populariziral.

Leta 1522 je knjiga Sir Thomas More Štiri zadnje stvari posthumno objavljen. Bila je knjiga meditacij o smrti, Božja sodba, bolečine in kako se boriti proti "duhovnim boleznim". Pravi uplifting stvari. V njej se glasi,

"Kot se pogosto dogaja, da obraz sam kaže, kako hodi po romanju, v tako pametnem smislu, da brez nečesa in suma takšnega bledenega uma drugi ljudje nenadoma reče:" peni za tvojo misel "."

Z drugimi besedami, pameten človek je zmanjkalo in da bi si zagotovil svojo modrost, se ponudi denar. Pregovor se uporablja danes na podoben način. Kljub uporabi Več, se zdi, da rekel ni dosegel široko priljubljene do leta 1547, z knjigo, ki jo je napisal John Heywood.

Heywood je najbolj znan kot dramatik in zbiralec pregovorov. Rojen okoli leta 1497 (zapisi pred 17. stoletjem so skoraj vedno prikupni za te vrste datumov), je svojo kariero začel kot pevec v "Chapel Royal" za Henryja VIII. Njegova kariera je potekala precej dobro, petje, poučevala druge, naj pevajo in občasno delujejo. V petnajstih letih je začel pisati "interlude", ki so bili v bistvu tisti, ki bi jih danes imenovali skice - majhne, enostranske igre, ki se običajno izvajajo v večjih igrah. Tako smo začeli pridobivati nekaj omalovaževanja.

Ni mu bilo škodo, da so bili njegovi medvjedi navadno komični v naravi in se zabavali v zelo močni Cerkvi (kljub svoji pobožni katoliški poti). Precej zanimiv del tega je bil, da je bil Henry VIII tudi pobožen katolik, vendar je bil izločen iz rimskokatoliške cerkve. Torej, Heywood je dobil naklonjenost s kraljem, vendar je v tem precej divjem političnem ozračju jezen duhovnik s svojimi barabami.

Kakorkoli, leta 1546, na vrhuncu svoje priljubljenosti, je napisal dvesto stransko knjigo z naslovom Dialog, ki vsebuje vse pregovore v angleškem jeziku,ki bi se pozneje preprosto znali kot Pregovori in epigrami John Heywooda. Čeprav je knjiga poimenovana po njem, ni nikoli trdil, da je naredil katero od teh. Preprosto jih je zbral, da bi jih zapomnili. Kot je bilo povedano v predgovoru knjige, "Spomin in spomin na to, kaj je pita, da se s spominom teh prouerbov moški raste." V tej knjigi se pojavljajo številni znani pregovori: "Rim ni bil zgrajen en dan" in "vse to se dobro konča ". Vključuje tudi" peni za svoje misli "ali kot je zapisano v knjigi" Freend (kvote dober človek) penis za tvojo misel."

Politične izjave Heywooda v njegovih interlokih so se vrnile, da bi ga malce ugriznili, ko je leta 1547 (le leto po knjigi) desetletni sin Henrija VIII Edwarda prevzel prestol. Ker je Edward protestiral, je bil Heywood katoličan in je poskušal peljati v cerkev, vendar je mislil, da bi bilo varneje pobegniti v Belgijo, da bi preživel preostanek njegovih dni (kar je pravzaprav precej dolgo - 33 let). Da, v desetih letih ga je v bistvu izpuščal iz Anglije.

Zdaj, koliko je Thomas More ali John Heywood (ali katera koli oseba iz angleškega 16. stoletja) ponudila, ko je povedal, da bo dal denar za pretvorbo različnih nevroloških električnih impulzov, ki se dogajajo v možganih, v druge električne impulze, ki v končni fazi proizvedejo previdno oblikovane komunikacijske vibracije v zraku? No, po anglijskem nacionalnem arhivu valuti pretvornik, peni leta 1540 bi bilo vredno (predstavlja inflacijo) okoli 1,6 kilograma danes. Pretvarjanje tega v ameriške dolarje, to bi bilo okoli 2,50 $, ali cena McDonald's Happy Meal. Torej, če vam nekdo ponudi peni za svoje misli, z uporabo novega znanja, lahko poskusite izterjati McDonald's Happy Meal pred njimi, preden se pogovorite. Čeprav bi bilo zaradi zdravja morda v tem primeru najbolje, da se usta ustavite.

Bonus Dejstva:

• Thomas More je bil precej pomemben, samozavesten pri Henryju VIII, in s Haywoodovo vezavo na Henrija VIII sta morda oba avtorja objavila frazo, ker je slavnemu kralju všeč uporabiti pregovor.
• Več je napisal svojo najbolj znano knjigo, Utopija, leta 1516 o idealnem političnem sistemu, veroizpovedi in socialnih navadah lažnega otoškega naroda.
• Heywood je bil dedek pesnika Johna Donna, znanega "metafizičnega" pesnika, ki je razkril ljubezen in religijo.