Poreklo fraze "Zapri, a ne cigare"

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Medtem ko je ni mogoče dokončno dokazati, je verjetno, da je ta beseda nastala na sejmišču v tem času. Danes se bodo tako kot sejmov postavili kabine, pošteni delavci pa bodo preizkušeni, skoraj nemogoči za zmagovalne igre, ki bi jih lahko preizkusili veseli fantje. Igre moči, natančnosti in spretnosti so igrali moški in ženske, in občasno - samo dovolj, da bi ljudje, ki jih zanima, posameznik zmagal.

Torej, kaj ima to storiti s cigarami? Te dni, mame in očetje na sejmu običajno imajo otroke, ki jim visi, prosijo za največjo punjeno živaljo, ki visi s stropa igralnih prostorov. Toda tedaj so bile nagrade običajno pri otrocih, a za mamo in očetje pa so bile cigarete zelo pogosta nagrada, dodeljena zmagovalcem v tistem času.

Zaradi tega večina etimologov meni, da je verjetno, da je ta beseda nastala, ko se je nekdo približal zmagovalcu ene od skoraj nemogočih iger, vendar je končno izgubljen, zaslužil "brez cigare", pri čemer so igralci izrekli frazo, ko so ljudje izgubili, zbrati množice in spodbuditi osebo, ki se je približala, da bi poskusila znova. Ker so ti sejmi potovali okoli, se je beseda hitro razširila.

Nekateri prvi pisni zapisi fraze, ki so preživeli do danes, so se začele pojavljati konec 1920-ih do tridesetih let prejšnjega stoletja. V najzgodnejših primerih se niso pojavljali samo naključno po Združenih državah ob istem času, temveč so se uporabljali tudi tako, da so bili izrazi že znani množicam.

Oxford angleški slovar pravi, da je bil prvi tak primer od 6. marca 1930 od Cleveland Ohio Plain Dealer, kjer je bil opisan bowling tekmo:

Peters je poravnal japala za 120, 100 in 100. Scott je bil takoj za njim z 113, 115 in 117. Zapri, a ne cigare.

Vendar pa je vsaj ena zgodnejša primerka, ki sem jo lahko našel, ta je bila najdena v Long Island Daily Press 18. maja 1929, z besedno zvezo, ki se pojavlja kot naslov članka z naslovom "Zapri; Toda No Cigar ", o človeka po imenu Hugo Straub, ki je končal drugo mesto na dveh predsedniških dirkah, je tekel, da se je končal v istem tednu.

Od tu je veliko primerov fraze, ki se pojavljajo po vsej Združenih državah, na primer v scenariju filmske različice 1935 Annie Oakley: "Zapri, polkovnik, a ne cigara!"

V istem letu istega leta je Branje Eagle v Pennsylvaniji objavil članek,

"Bilo je" blizu, a ne cigare ", ki se ukvarja s tem, da je Pretzels Pezzullo, Phillies levičar, naj bi šel na Hazelton New York-Penn League Mountaineers."

Leta 1934 je Chester Times, tudi iz Pennsylvania, objavljeno,

Pred njihovimi žarometi sta se spustila nevidni pešec, zožil drsna kolesa. »Zapri, a ne cigare,« je vikal poročnik.

Skozi tridesetih let prejšnjega stoletja se je fraza začela pogosteje pojavljati v časopisih in do konca 1940-ih je bilo skoraj povsod. Leta 1949 je bila iz Lime, Ohio, celo zgodba o tovarni cigaret, ki je skoraj zažgala, ki je uporabila besedno zvezo "blizu, a ne cigare".

"Blizu, a ne cigara" je še danes priljubljena beseda, kar je nekoliko presenetljivo glede na stigmo, ki je zdaj povezana s kajenjem in tobačnimi izdelki, ter drastično zmanjšanje popularnosti cigar od začetka 20. stoletja. Toda, kot je "roll down the window", kljub dejstvu, da je fraza zastarela, to priljubljeno trpi. 🙂

Bonus Dejstva:

• AARP našteva sedem karnevalskih iger, da "zaslužijo" naslednjič, ko greš na sejem. Priljubljene, kot sta piramida s steklenico za mleko, metanje s prstom in pikado s puščicami, so pogosto napete, da preprečite, da bi zmagali ali vsaj zmanjšali kvote. Te steklenice za mleko, ki jih poskušate potrkati, so lahko zelo napolnjene s svinecem, obročki, ki jih uporabljate, so ponavadi le majhni bitji, ki so širši od vašega cilja, baloni pa so premalo napolnjeni, da bi se pikice odzvale. Verjetno ne boste zmagali na nagrado - in zagotovo ne cigari - na noben od teh! Samo vprašajte Henryja Gribbohma, 30-letnega, ki je izgubil 2.600 $ za igro žoge in ima samo velikansko polnjeno banano.
• Cigare so bile tudi druge oblike praznovanja. Predvsem po rojstvu otroka. Tradicija se lahko nanaša na nekatera plemena indijskih Američanov, ki so ob rojstvu svojih otrok izmenjali darila - z osnovnimi cigarji so zelo cenjeni darilo. Ali pa je morda nekoliko bolj verjetna glede na to, kako je tradicija postala zelo priljubljena, bi lahko preprosto izhajala iz dejstva, da so običajno rojstva potekala v domu, dokler v relativno nedavno v zgodovini, pri čemer je očka čakala v eno sobo medtem ko se je otrok rodil v drugem, z močnimi stigmi proti moškim, ki so bili prisotni pri rojstvu svojih otrok. Kajenje cigareta bi potem bilo nekaj, kar bi se lahko potrudilo, da se sprostite in preidete čas. To bi se lahko zlahka spremenilo v tradicijo posredovanja cigar po rojstvu kot praznovanje. Kakorkoli že, je praksa kasneje potekala v bolnišnici, ko so rojstne bolnišnice postale običajne, čeprav seveda danes, če ste poskušali kaditi cigare v bolnišnici, bi bili verjetno izpuščeni.
• Prvi primer "blizu, a ne cigare" je včasih napačno pripisan članki National Geographic, za katerega naj bi bil objavljen leta 1930. Članek navaja: "Odgovorili so, hkrati pa so dima in kot na cesti Empress Augusta, njihovi salvosi so v vzorcih tako tesni, da jih lahko vedno pokrijejo z odejo blizu, a ne cigare čeprav na Claxtonovem mostu, čeprav na mostu Craxtona, so policisti zasukali v vodo dve metri globoko od ploskev školjk, ki so padle zraven. «Vendar ta članek verjetno ni bil objavljen leta 1930; lahko napišete napačen datum Google Knjige. Dejansko je bil zadevni obseg National Geographic verjetno objavljen v času ali po drugi svetovni vojni, saj se sklicujejo na dogodke, ki so se zgodili leta 1943, kot so Bitka cesarice Augusta Bay.