Logo sl.emedicalblog.com

Jezus ni bil resnično tesar

Jezus ni bil resnično tesar
Jezus ni bil resnično tesar

Sherilyn Boyd | Urednik | E-mail

Video: Jezus ni bil resnično tesar

Video: Jezus ni bil resnično tesar
Video: ИИСУС ► Русский (ru) 🎬 JESUS (Russian) (HD)(CC) 2024, April
Anonim
Danes sem ugotovil, da Jezus ni bil tesar, vsaj tako kot razumemo poklicanost. Zdaj je očitno, da je bil na koncu izbran poklic Jezusa "rabin" ali učitelja; tako da v tem smislu ni bil tesar, ne glede na prevod. Vendar pa je v njegovih prvih letih iz Markov 6: 2-3 mislil, da je bil, tako kot njegov oče, "preprodajalec", kot je običajno preveden.
Danes sem ugotovil, da Jezus ni bil tesar, vsaj tako kot razumemo poklicanost. Zdaj je očitno, da je bil na koncu izbran poklic Jezusa "rabin" ali učitelja; tako da v tem smislu ni bil tesar, ne glede na prevod. Vendar pa je v njegovih prvih letih iz Markov 6: 2-3 mislil, da je bil, tako kot njegov oče, "preprodajalec", kot je običajno preveden.

Vendar pa izbrani prevod iz grške besede "tecton", ki pomeni "tesar", je malenkostni prevod. Dejansko je "tekton" (v Marku) ali "tekton" (v Mathewu) bolj primerno preveden v besedo, ki opisuje "izvajalca"; natančneje, sklepanje pogodb kot "graditelj" ali "upravljalec". Ni nujno, da imaš kaj opraviti z lesom v večini delovnih mest, ki jih je verjetno vzel.

Bil je v bistvu "g. Popravi". Imeli ste nekaj, kar je potrebno popraviti / popraviti, oblikovati ali zgraditi in da je bil klic. In upoštevajte, da se to ne nanaša zgolj na majhna delovna mesta, kot je popravljanje puščene strehe ali podobnega, čeprav bi ta vrsta stvari verjetno bila del tega, kar je naredil, ko je bilo večje poslovanje počasno; se nanaša tudi na stvari, kot so načrtovanje in gradnja mostov, kamnitih templjev itd. Torej bi se morda po današnjem pojmu poklica bolj verjetno imenoval »inženir«.

Priporočena: