"Ye" v imenih kot "Ye Olde Coffee Shoppe" je treba izgovoriti "The", ne "Yee"

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Tukaj "Ye" ni "vi" kot v "Sodniku ne, da se ne boste presodili", temveč je precej ostanek črke "trnje" ali "þorn" (Þ, þ). Pismo trnje je bilo uporabljeno v starih nordijskih, starih angleško-srednjih angleških, gotskih in islandskih abecedah in se izraža bolj ali manj kot digraph "th". Kot tak, je to pismo postopoma izginilo na večini področij (vse razen Islandije), ki ga nadomesti "th".

Okoli 14. stoletja se je začela uporabljati "th" v priljubljenosti. Hkrati je bil način pisanja trna pisno spremenjen, da bi bil podoben črki "Y" namesto "Þ". Zaradi tega premika v pisni obliki pismu, skupaj s pojavom tiskarskega tiska v 15. stoletju, od katerih jih mnogi niso imeli nobenega črka, so se tiskarji odločili za uporabo črke "Y" kot nadomestek za črko.

Zato boste občasno videli v rokopisih iz tega obdobja stvari, kot so "yat" ali "Y"^t"Za" to "in, seveda," skrajšano "Y^e"Ali" vi ". Kljub uporabi črke "y" tukaj, so bralci še vedno razumeli, da so izgovarjeni kot trn ali digraph "th".

Končno, vse razen "Y^e"Popularno umrl v korist" th "obrazcev. Kasneje, celo "vi" je šla pot ptice Dodo, razen če se uporablja pri imenih trendovskih zvočnih starih trgovin v angleško govorečem svetu.

Zahvaljujoč Bibliji je večina ljudi bolj seznanjena z drugim pluralnim imenikom "ye", ki se izgovarja z zvokom "y". Ker so napisani enako, večina seveda prevzame dve besedi so enako. (Seveda, "You Olde Coffee Shop" bi bilo nekako nerodno ime za trgovino.)

Na koncu, "vi" kot v "Ye Olde Bookstore" je popolnoma drugačna beseda, ki uporablja pismo trnje in bi jo bilo treba izrecno izraziti kot "The". To se ne zdi skoraj tako arhaično, zato ne ravno tisto, za kar lastniki trgovin verjetno gredo, vendar to ni mogoče pomagati.

Bonus Dejstva:

• Še ena pogosta napačna napaka je "Seuss", kot v dr. Suessu. To naj bi dejansko izgovarjalo »Zoice« (rime z »glasom«), ki je bavarsko ime (po materinem imenu Theodore Geisel). Vendar pa je zaradi dejstva, da je večina Američanov nepravilno izgovarjala kot "Soose", je Geisel kasneje dala in prenehala popravljati ljudi, celo pomirila, da je bila napačna prijava dobra stvar, ker je "koristno, da se avtor knjig za otroke poveže z -Mother Goose."
• Nekateri lingvisti so špekulirali, da se vsi izgovarjamo "ti" narobe (kot "mačka"), ko bi ga morda morali izraziti podobno kot "ti" - tako "thu". "Ti" prihaja iz latinščine "tu" in je sognat srednjeveške "du", stare nordijske in gotske "thu", in staro irsko "tú".
• Ker ste "začeli" zamenjati z "vi" (kot v "vi"), za čas "vi" ste uporabili, ko se nanašate na nadrejeno osebo, in "ti" je bil uporabljen, ko se nanaša na slabše osebe; ali vsaj za neformalno uporabo, medtem ko "vi" in "vi" uporabljate formalno. Francozi (in v nekaterih delih Anglije) so uporabili tudi "ti", da bi pomenili intimnost ali prijateljstvo.
• Danes skupna nevednost tega prehoda od "ti, tvoja in tebi", ki ima posledice na razred in odnos, pogosto povzroči izgubo razumevanja določenih subtilnosti v starih delih ali zmedo pri uporabi besed, kadar je subtilno izrecno navedeno. Na primer, v Les Miserables, kjer Marius govori z Eponinom in pravi: "Kako to misliš?" Večina danes ne bi imela nobenega problema z njim, da bi to navedla, toda to je Eponina užaljeno. Zatrdi: "Ah! nekoč si me klical! "Nato odgovori:" No, kaj potem misliš?"
• Sodobno delo, ki navidezno uporablja ta občutek intimnosti ali prijateljstva z »ti / tvojim«, je Star Wars: Imperij vrne nazaj, ko Darth Vader navaja "Kaj je tvoja ponudba, moj gospodar?" cesarju.
• Čeprav niste nikoli zavestno razmišljali o tem, obstajajo dva načina, da izgovorite »tiste«, ki se pogosto uporabljajo, in obe uporabljata v različnih slovničnih situacijah. "The", kot v "tebi", se uporablja, ko se naslednja beseda začne s samoglasnikom, na primer "tebi konec" ali "tebi" uro. Uporabite ga lahko tudi, če želite poudariti določeno besedo, kot je "Ali ste rekli, da ste nekoč z datumom" Kevin Spacey? "V vseh drugih primerih uporabljate" kot "v" thuh ". Večina ljudi uporablja "thuh" in "ti" naravno, ne da bi kdaj opazila razliko; če ste ena od teh, zdaj veste, zakaj. 🙂
• Poleg tega, da se uporablja v imenu kavarn, se "danes" uporablja tudi kot domena internetne najvišje ravni za državo Jemna.
• Pismo trnje še vedno preživi danes v islandščini, ki je 30. črka njihove abecede.