Ta čas Bert Trautmann je igral v profesionalni nogometni igri s Broken Neck

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Zato ni presenetljivo, da se je pridružil temu, kar bi postalo "Hitlerjeva mladost", ko je bil star deset let. Kasneje je povedal o tem: "V tej starosti samo želite avanturo. Bilo je tako kot fantje. Bilo je zabavno - šport, šport, šport. Zamisel, da smo takrat nacisti, je nesmisel. Indoktrinacija je prišla kasneje."

In indoktriniral je bil.

Čeprav niste vedeli, je vaš um vplival nacistična propaganda. Poslušali ste politične govore. Jaz bi lagal, če bi rekel, da nisem navdušen. Ljudje so naklonjeni lastnim in nacisti so nam povedali, da so nemški ljudje na Poljskem in kjerkoli trpeli očitne grozodejstve. Nismo spoznali moči propagande …

Hitler je izkoristil priložnost v državi v pretresih. Rekel je: "Če glasuješ z mano, te bom dobil in to bom storil". Ljudje niso imeli pojma, da se pripravlja na vojno in zavzame Evropo. Pravkar so želeli hrano in obete za svoje družine.

Ko se je vojna zlomila, se je nestrpno prostovoljno prijavil za nemško vojsko.

Večina mojih prijateljev je tudi storila, nismo mislili, zakaj ali za kaj. Hitler je vplival na izobraževalni sistem do takšne mere, da nismo oblikovali mnenj. Indoktrinirani smo bili. Pritisnili so se vrstniškimi pritiski, da bi se pridružili Hitlerjevemu mladostniku in nato sile …

Ljudje pravijo "zakaj?", Toda ko ste vojna fanta, se zdi, da je avantura. Potem, ko ste vpleteni v bojevanje, je zelo drugačen, vidite vse grozljive stvari, ki se zgodijo, smrt, telesa, žalost. Ne morete se nadzorovati. Tvoje telo se treseta in neredi v hlačah.

Medtem ko se je sprva usposabljal, da bi postal radijski operater, se je izkazal kot manj sposoben za opravljanje nalog in zamenjal orodje, da bi postal padalec.

Kot tak, se je Trautmann, le mesec dni po usposabljanju za sovražnike, pridružil drugim nemškim vojakom, ki so junija leta 1941 napadli Rusijo. Kasneje je izjavil: "Pravkar smo sledili ukazom, nismo vedeli, da je Moskva glavna tarča in smo redko imeli osebni stik s sovražnikom. Lahko bi slišali pištole, nikoli pa nisi videl ljudi umreti."

Toda ta oktober je zaznamoval osemnajstletno prvo doživetje z brutalnostjo Hitlerjeve ideologije, izkušnja pa mu je pustila znamenje. Trautmann in drugi vojak so se odločili za preiskavo izstrelkov, ki so slišali v bližnjem gozdu, ko so naleteli na množično usmrtitev, ki jo je izvedel razvpiti Einsatzgruppen, znan tudi kot SS.

Bilo je težko vstopiti. V kopnem so bili kopeli jarki, dolgi približno tri metre in petdeset metrov, in ljudje so bili v njih obdani in jim ukazali, naj ležijo obraz, moški, ženske in otroci. Einsatzgruppen oficirji so stali nad noge, vzklikali noge, vikali; strela je bila porinjena ob robu jarkov in streljala v njih. Že nekaj časa je bilo tiho, nato pa je bila še ena skupina napadla naprej in streljajoča enota je ustrelila še en salvo v rov …

Potem, ko je bil priča temu, je par zelo previdno pograbil stran od mesta. Če bi ga SS odkrili, bi tudi v rovu potopili.

Potem, ko je skoraj tri leta preživel na vzhodni fronti, vključno s tem, da so Rusi ujeli in kasneje pobegnili, je bil Trautmannov polk preseljen zahod. Na tej točki je bil med okoli 100 vojaki, ki so v svojem polku, ki je bil 6.000 močnih, ko je vstopil v Rusijo.

Nato je marca 1945 odločil, da ima dovolj. Skoraj vsi v svoji enoti so bili mrtvi, zato je odšel iz nemške vojske. To ni bila majhna odločitev. Kasneje je izjavil: "Spoznal sem, da vojna ni dobra. Tega nisi mogel pustiti, ker bi vas SS pobral, če bi predaleč daleč. Te bi ustrelili ali vas poslali na front z najmlajšimi vojaki."

Kljub temu, brez dokumentov, ki dovoljujejo dopust, se je odločil tvegati in se odpravil v svoj dom v Bremnu, da bi se izognil vojakom z obeh strani boja. "Skočil sem skozi polja, dokler noč ni padel. Sem se znašel blizu vasi. Bilo je brezhibno tiho. Nekaj se ni zdelo prav, in sem šel na kmečko hišo za zavetje. Od nikoder so Američani skočili na mene."

Kmalu so ga obrnili z rokami nad glavo. "Potem sem slišal njihove pištole. Nameravali so me ustreliti. «Vendar niso. "Nimam pojma, zakaj, toda policist mi je povedal, da ga pustim. Torej sem. Tekel sem in tekel čez žive meje in skozi polja … Tekel sem na šest maskiranih britanskih vojakov. Bili so manj odpuščanja."

Mladi vojak, ki je bil nagrajen s petimi medaljami, od katerih je bil eden od železničnih križev (in vse, kar je kasneje udaril v smeti), so bila njegova dejanja v času boja prepeljana v Anglijo v taborišče POW na dirki Kempton in nato pa je prešel v kamp 180 v Northwichu, Cheshire.

Vendar pa se je pojavil problem v taboru, ne toliko od POW-a do njihovih ujetnikov ali obratno, temveč med Nemci. Veliko ujetih vojaških enot so bile goreče protimacentovke, medtem ko so bile druge nacistične za jedro, nato pa so bile med njimi. Ni treba posebej poudarjati, da se te skupine niso dobro držale in da so se stvari redno pojavljale. Tako so jih morali Britanci razdeliti in jih ločevali na podlagi političnega mnenja.

Skupine so bile, skupina A: protinacisti; Skupine B: tisti, ki so bili bolj ali manj politično nevtralni; in skupina C: tisti, ki so bili temeljito indoktrinirani z nacističnimi ideologijami.

Ko je bila na nacistični propagandi vztrajna, je kljub temu, da je v tem trenutku nekoliko razočarana, Trautmann še vedno imela te ideologije in je bila postavljena v skupino C. Kasneje je izjavil: »Ko me ljudje vprašajo o življenju, pravim, da se je moje izobraževanje začelo, ko sem prišel v Anglijo. Seznanil sem se s človeštvom, strpnostjo in odpuščanjem."

Njegovo prestrukturiranje se je začelo s prisilnim gledanjem filma o holokavstu in učenju koncentracijskih taborišč. "Moja prva misel je bila:" Kako lahko moji rojaki takšne stvari počnejo? ""

Nato je bil zaposlen kot voznik za judovskega častnika, narednika Hermana Blocha, ki mu je »hitro prišel k Blochu in vsakemu drugemu Judu kot človeškim bitjem. Sprva sem včasih izgubil svojo temperament z njim, ampak sčasoma sem se pogovarjal z njim, kot da bi bil le še en angleški vojak. Všeč mi je bil."

Hkrati se je naučil izpustiti nacistično ideologijo, igral tudi nogomet v prostem času, hobi, ki ga je imel od otroštva, kjer je nekoč dobil potrdilo o atletski odličnosti, ki jo je podpisal sam predsednik.

Dvaindvajset let je kmalu postal zvezda na terenu v kampu. Igraliral je kot polovico, dokler njegovi soigralci niso prepričali, da se je obrnil na vratarja po poškodbi.

Potem, ko je bil leta 1948 izpuščen iz taborišča POW, se je Trautmann odločil, da se ne vrne v Nemčijo, namesto da ostane v Veliki Britaniji, ki dela za vlado, ki odstranjuje bombe. Prav tako je nadaljeval igrati vratarja v polkrožni ekipi St. Helens Town. Beseda je hitro razširila njegov talent, profesionalna nogometna ekipa nogometnega kluba Manchester City pa mu je ponudila položaj leta 1949.

Ampak imeti nekdanjega visoko dekoriranega nemškega vojaka v ekipi, ki je kmalu po koncu vojne, še posebej med judovskim prebivalstvom, ni bilo dobro v javnosti. Množica več kot 20.000 ljudi je protestirala zunaj stadiona in prišli so pismi, ki so izzvali ekipo zaradi podpisa nekdanjega člana Luftwaffeja.

Vendar pa je Manchester Communal Rabbi, dr. Alexander Altman, napisal pismo, ki je bilo objavljeno v Manchester Evening Chronicle ki se borijo proti takšnemu sovražnemu sovraštvu proti nekdanjim sovražnikom v državi. On je izjavil: "Kljub groznim krutostim, ki smo jih utrpeli Nemci, ne bi poskušali kaznovati posameznika Nemca, ki ni povezan s temi zločinčki, iz sovraštva. Če je ta nogometar dober kolega, bi rekel, da v njej ni škode. Vsako zadevo je treba presoditi po svoji vsebini …"

Ker je bilo takratno ravnanje Trautmanna zgledno, je sčasoma zmagal nad navijači. "Zahvaljujoč Altmannu, po enem mesecu je bilo vse pozabljeno … Kasneje sem šel v judovsko skupnost in poskušal razložiti stvari. Poskušal sem jim dati razumevanje položaja ljudi v Nemčiji v tridesetih letih in njihovih slabih okoliščin …"

Seveda je to pomagalo, da je bil izjemen na svojem položaju. Na primer, na svojem prvem tekmovanju v Londonu je bil na začetku preganjan in množica poklical vsa imena. Vendar, ko je med tekmo naredil nekaj resnično izjemnih prihrankov, je na koncu igre dobil stoječ ovation, tudi od nasprotne ekipe, ki ga je skupaj z množico aplaudiral, ko je šel z igrišča.

Nadaljeval je igrati v več kot 500 tekmah za organizacijo v naslednjih petnajstih letih in se na splošno šteje za enega največjih vratarjev v zgodovini športa in prvi od tega položaja, ki je kdaj zmagal na nagrado FWA Footballer of the Year, ki ga je dosegel leta 1956 - istega leta se je morda najbolj dobro spomnil dogodka njegove kariere.

Zadevni incident je potekal 5. maja 1956, med finale FA Cupa med Manchester Cityom in Birmingham City.

V drugi polovici tekme je bil rezultat 3-1 Manchester City. Trautmann je ščitil zadetek, ko je nasprotnik, Peter Murphy, poskušal doseči zadetek. Trautmann je zavpil žogo in končal z Murphyjevo koleno, ki se je povezal za ušesom.

Neposredni rezultat je bil preprosto, da je videl zvezde in doživel veliko bolečino v glavi in vratu. Toda zaradi pravila v času, ko ni bilo mogoče zamenjati igralcev, je igral še zadnjih šestnajst minut igre "v nekakšni meglici".

Kljub tej "megli" je v zadnjih minutah igre uspel več kritičnih poškodb, pri čemer je prihranil igro za Manchester City.

Med slavnostno srečanostjo po igri je princ Philip opazil Trautmannu, da je njegov vrat izgledal izkrivljeno, toda Trautmann je malo razmišljal o zadevi in se je kljub bolečinam v vratu udeležil tudi banketja in da ni mogel obrniti glave.

Naslednji dan je odšel k zdravniku, ki mu je povedal, da mu ni treba skrbeti in le krik v vratu, ki bi se sčasoma razrešil. Toda bolečina se je nadaljevala in je bila tako huda, da je tri dni pozneje odločil, da dobi drugo mnenje. Takrat je rentgen pokazal, da ima pet dislociranih vretenc, od katerih je eden popolnoma razpokan v dveh. Edini razlog, zaradi katerega se je izogibal, da je bil paraliziran in po možnosti ubit po prvem udarcu in ko je kasneje v igri, je bil eden izmed drugih dislociranih vretenc zgrajen tesno proti zdrobljenemu, kar je preprečilo premikanje dveh zlomljenih delov.

Trautmann se je nadaljeval po zdravljenju zaradi poškodbe, leta 1964 pa se je končno upokojil kot igralec.

Med drugimi nagradami, ki jih je prejel v življenju, je pomembna vloga, ki jo je igral pri normalizaciji britanskih in nemških odnosov po drugi svetovni vojni, pripeljala do leta 2005, ko ga je kraljica Elizabeta leta 2005 imenovala za "častnega častnika reda britanskega imperija". Umrl je osem let pozneje v starosti 89 let v svojem domu v Španiji.