Britanski ekvivalent "To je rekla"
Sherilyn Boyd | Urednik | E-mail
Video: Britanski ekvivalent "To je rekla"
2023 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-11-26 16:17
"Tako je rekla", naj bi bila okoli sedemdesetih let prejšnjega stoletja z najzgodnejšim dokumentiranim primerom besede, ki se prikazuje Saturday Night Live, ki ga je Chevy Chase govoril v vikend posodobitvi skit leta 1975, kar je tudi zgodilo, da je prva sezona SNL. "Tako je rekla" je bila kasneje zelo priljubljena, zahvaljujoč Wayne's World skits on Saturday Night Live in kasnejšo uporabo v filmu Wayneov svet.
Prek ribnika od Saturday Night Live's studii, veliko starejša ekskluzivna fraza, ki jo je navdihnila, je bila skoraj stoletja - "je dejala igralka škofu". Ta besedna zveza naj bi nastala že v Edwardovem obdobju (približno 1901-1910), čeprav se ni pojavila v tiskani verziji, dokler roman "Saint" Spoznaj Tigerja je bil objavljen leta 1928.
"Igralka je rekla škofu" naj bi izhajala iz dejstva, da so v zgodnjem angleškem gledališču igralke zelo pogosto uporabljale prostitucijo, ki so dopolnjevale prihodke svojega odra. Pravzaprav so njihovi nastopi na odru pogosto zelo učinkovito delali kot obliko oglasov moškim v občinstvu, ki bi na splošno lahko zahtevali "občinstvo" z določeno igralko prek tako imenovane "oranžne dekleta" - skrajno oblečene mlade teenke, ki prodajajo sadje članom občinstva. Zaradi tako imenovane "ohlapne morale" igralk, so duhovniki z njimi preživeli veliko časa …
… poskuša jih spraviti iz svojih grešnih načinov.
Tako je bila pogost pojav, da bi igralke spoznale svoje spolne grehe škofov. Nekje po vrsti (in nihče ne ve natanko kje in kdaj) je postalo običajno reči "kot je rekla igralka škofu" ali pa "rekla igralko škofu" kadarkoli je nekdo izrekel frazo, ki bi jo lahko vzeli spolno, če si ogledate v pravilni luči.
"Rekel je, da je igralka v škofu" postala skoraj izumrla fraza do sedemdesetih let prejšnjega stoletja, vendar je v zadnjem času zaradi Rickyja Gervaisa, ki je igrala lik David Brent v Britancih Pisarna, ki pogosto uporabljajo ta wellerizem.
Na poroko Gervaisu je Steve Carrel sprejel ameriški ekvivalent "tako je rekla" za svojega ustreznega Američana Pisarna znak. Podobno kot Britanci Pisarna povzročil ponovitev ", je dejala igralka škofu", ameriški Pisarna je začela ogromno ponovitev "to je rekla", ki je po njenem vrhuncu v devetdesetih letih padla iz skupne rabe.
Če vam je ta članek in spodnja dejstva všeč spodaj, boste morda tudi uživali:
- Zakaj Britanci izgovarjajo "Z" kot "Zed"
- Od 1860-1916 je Enotni zakon britanske vojaške zvezde zahteval, da imajo brki
- Zakaj Amerika poziva "European Football" nogomet
- Zakaj nekatere države vozijo levo in nekateri na desni
Bonus Dejstva:
- Oba "to je rekla" in "rekla igralka škofu" se uporabljajo za pretvorbo na videz nedolžne fraze v fraze s spolnimi konotacijami. Nedolžna fraza, kot je "ne morem storiti; to je preveč težko ", se imenuje" dvojni zagovornik ", ki v bistvu pomeni, da je govorjena beseda, ki jo je mogoče razumeti na dva načina, pri čemer je prvi pomen preprost, medtem ko je drugi na splošno ironičen, neprimeren ali tvegan.
- "Rekel je, da je igralka škofu" pogosto obrnjena, če se bolje prilega dvoje. Kot "Ne drži tako tesno!" * Je rekel škof igralki *
Priporočena:
Britanski načrt za pokrivanje Nemčije z antraksom - operacija vegetarijanec
V nadaljevanju je članek iz bralca kopalnice Johna Johna. Kako smrtonosno bi lahko bilo tajno programsko kodo "operacija vegetarijanec"? Tako smrtonosno, da je bilo kdaj uporabljeno, bi milijoni umrli in na tisoče kvadratnih milj evropskih tleh še danes ne bi moglo biti nenaseljeno. SAMO 1. septembra 1939 je Adolf Hitler v gibanju postavil drugo svetovno vojno
Ali je Sarah Palin res rekla "Lahko vidim Rusijo iz moje hiše"?
Sarah Palin ni nikoli rekla: "Vidim Rusijo iz moje hiše". Tina Fey je v hudičnem skitku v soboto zvečer v živo. Nekdanja Aljaska guvernerka Sarah Palin je na drugi strani rekla nekaj, kar je nekoliko drugačna od katere je izšla linija Tina Fey. Ko je bil Palin uveden kot tekmovalec senatorja Arizona John McCain pri republikancu
Marie Antoinette nikoli ni rekla "Naj jim jedi torto"
Danes sem ugotovila, da Marie Antoinette nikoli ni rekla "pusti, da jedo torto". Zdaj vem, kaj nekateri izmed vas mislite: "Seveda ni res, govorila je francosko!" Toda pravzaprav ni rekla "Qu'ils mangent de la brioche". Pravzaprav je ta izrek v Franciji dejansko pred kratkim prišla na njen prihod, kjerkoli od približno trideset let do toliko
Poreklo "To je rekla", od nogometa, ki je upal na najhujem kuharju sveta, je kdo dejansko zastrupil s sladoledom in več
V tem tednu je "najboljši" na našem YouTubovem kanalu, gledamo na izvor "To je tisto, kar je rekla", vzpon svetovnega najbolj jeznega kuharja in čas, ko je BBC izbrisal skoraj vsako epizodo Doctor Who. Nato vstopimo v duh noč čarovnic, ko gledamo na Dan Aykroydovo fascinacijo s paranormalnim, zakaj so čarovnice pogosto prikazane na
Večerna jakna, nacisti, "britanski" naglas in kaj to vse mora storiti z BBC News
Britanska oddajna korporacija (BBC) je institucija, znana in spoštovana po vsem svetu zaradi svoje relativne nepristranskosti in objektivnosti v primerjavi z mnogimi drugimi viri novic, s številnimi anketami, ki kažejo, da je BBC eden najbolj zaupanih virov novic v Združenem kraljestvu in ZDA. Ampak mi nismo tukaj, da bi govorili o tem. Tukaj smo, da se pogovoriva
